Barack Obama: Ett brev till mina döttrar
Ta Reda På Ditt Antal Ängel
 Foto av Kwaku Alston / Corbis Barack och Michelle Obama med döttrarna Sasha, 7, och Malia, 10. |
| Specialerbjudanden för invigningen |
 Rubrikskapande FirstKidsSpotlight-stjäl ögonblick från Vita husets yngre uppsättning |
 Vem sa det? Matcha presidenten till hans minnesvärda citat |
 Visa ord Se de mest berömda invigningsadresserna |
| Mer på Parade.com |
| • Bill O'Reillys presidentquiz Testa dina kunskaper |
| • Hopp och ny början Stora inledande ögonblick |
På tisdag svor Barack Obama in som vår 44: e president. Vid detta historiska tillfälle frågade PARAD presidenten, som också är en hängiven familj man, för att bli personlig och berätta vad han vill för sina barn. Här delar han sitt brev till dem.
Kära Malia och Sasha,
Jag vet att ni båda har haft mycket kul de senaste två åren på kampanjspåret, gått på picknick och parader och statliga mässor, äter alla typer av skräpmat som din mor och jag förmodligen inte skulle ha låtit dig få. Men jag vet också att det inte alltid har varit lätt för dig och mamma, och att lika glada som ni båda är över den nya valpen, det kompenserar inte för all tid vi har varit ifrån varandra. Jag vet hur mycket jag har missat de senaste två åren, och idag vill jag berätta lite för mig om varför jag bestämde mig för att ta vår familj på den här resan.
När jag var ung tänkte jag liv handlade om mig - om hur jag skulle ta mig fram i världen, bli framgångsrik och få de saker jag vill ha. Men då kom ni två till min värld med all din nyfikenhet och ondska och de leenden som aldrig misslyckas med att fylla mitt hjärta och lysa upp min dag. Och plötsligt verkade alla mina stora planer för mig själv inte så viktigt längre. Jag upptäckte snart att den största glädjen i mitt liv var glädjen jag såg i ditt. Och jag insåg att mitt eget liv inte skulle räknas för mycket om jag inte kunde se till att du hade alla möjligheter till lycka och uppfyllelse i din. I slutändan, tjejer, det var därför jag sprang till president: på grund av vad jag vill ha för dig och för alla barn i denna nation.
Jag vill att alla våra barn ska gå till skolor som är värd deras potential - skolor som utmanar dem, inspirerar dem och ger dem en känsla av förundran om världen omkring dem. Jag vill att de ska få gå på college - även om deras föräldrar inte är rika. Och jag vill att de ska få goodjobs: jobb som betalar bra och ger dem fördelar som vård, jobb som låter dem spendera tid med sina egna barn och gå i pension med värdighet.
Jag vill att vi ska driva gränserna för upptäckten så att du får se nya teknologier och uppfinningar som förbättrar våra liv och gör vår planet renare och säkrare. Och jag vill att vi ska driva våra egna mänskliga gränser för att nå bortom skillnaderna mellan ras och region, kön och religion som hindrar oss från att se det bästa i varandra.
Ibland måste vi skicka våra unga män och kvinnor i krig och andra farliga situationer för att skydda vårt land - men när vi gör det vill jag se till att det bara är av en mycket god anledning att vi försöker vårt bästa för att lösa våra skillnader med andra fridfullt och att vi gör allt för att skydda våra tjänstemän och kvinnor. Och jag vill att varje barn ska förstå att välsignelserna som dessa modiga amerikaner kämpar för inte är fria - att med det stora privilegiet att vara medborgare i denna nation kommer ett stort ansvar.
 Sasha (l) och Malia Obama spelar i New Hampshire 2007. |
 Stötfångarbilar på Iowa State Fair i augusti 2007. |
Det var din lektion mormor försökte lära mig när jag var i din ålder, läste mig öppningslinjerna i självständighetsförklaringen och berättade om de män och kvinnor som marscherade för jämställdhet eftersom de trodde att dessa ord som kom på papper för två århundraden sedan skulle innebära något.
Hon hjälpte mig att förstå att Amerika är fantastiskt inte för att det är perfekt utan för att det alltid kan förbättras - och att det oavslutade arbetet med att göra vår fackförening perfekt kommer till var och en av oss. Det är en avgift som vi vidarebefordrar till våra barn och kommer närmare varje ny generation till vad vi vet att Amerika borde vara.
Jag hoppas att ni båda kommer att ta upp det arbetet, rätta till fel som ni ser och arbeta för att ge andra de chanser ni har haft. Inte bara för att du har en skyldighet att ge något tillbaka till detta land som har gett vår familj så mycket - även om du har den skyldigheten. Men för att du har en skyldighet gentemot dig själv. För det är först när du kopplar din vagn till något större än dig själv som du kommer att förverkliga din verkliga potential.
Det här är de saker jag vill ha för dig - att växa upp i en värld utan gränser för dina drömmar och inga prestationer utanför din räckvidd, och att växa till medkännande, engagerade kvinnor som kommer att hjälpa till att bygga den världen. Och jag vill att varje barn ska ha samma chanser att lära sig och drömma och växa och driva som ni flickor har. Det är därför jag har tagit vår familj på det här stora äventyret.
Jag är så stolt över er båda. Jag älskar dig mer än du någonsin kan veta. Och jag är tacksam varje dag för ditt tålamod, ståndpunkt, nåd och humor när vi förbereder oss för att starta vårt nya liv tillsammans i Vita huset.
Älska pappa
Invigningsdagen är en tid av hopp och ny början. Läs om största inledande ögonblicken
| Foto av Kwaku Alston / Corbis Barack och Michelle Obama med döttrarna Sasha, 7, och Malia, 10. |
| Specialerbjudanden för invigningen |
| Rubrikskapande FirstKidsSpotlight-stjäl ögonblick från Vita husets yngre uppsättning |
| Vem sa det? Matcha presidenten till hans minnesvärda citat |
| Visa ord Se de mest berömda invigningsadresserna |
| Mer på Parade.com |
| • Bill O'Reillys presidentquiz Testa dina kunskaper |
| • Hopp och ny början Stora inledande ögonblick |
På tisdag svor Barack Obama in som vår 44: e president. Vid detta historiska tillfälle uppmanade PARAD presidenten, som också är en hängiven familjeman, att bli personlig och berätta vad han vill ha för sina barn. Här delar han sitt brev till dem.
Kära Malia och Sasha,
Jag vet att ni båda har haft mycket kul de senaste två åren på kampanjspåret, gått på picknick och parader och statliga mässor, äter alla typer av skräpmat som din mor och jag förmodligen inte skulle ha låtit dig få. Men jag vet också att det inte alltid har varit lätt för dig och mamma, och att lika glada som ni båda är över den nya valpen, det kompenserar inte för all tid vi har varit ifrån varandra. Jag vet hur mycket jag har missat de senaste två åren, och idag vill jag berätta lite för mig om varför jag bestämde mig för att ta vår familj på den här resan.
När jag var ung trodde jag att livet handlade om mig - om hur jag skulle ta mig fram i världen, bli framgångsrik och få de saker jag vill ha. Men då kom ni två till min värld med all din nyfikenhet och ondska och de leenden som aldrig misslyckas med att fylla mitt hjärta och lysa upp min dag. Och plötsligt verkade alla mina stora planer för mig själv inte så viktigt längre. Jag upptäckte snart att den största glädjen i mitt liv var glädjen jag såg i ditt. Och jag insåg att mitt eget liv inte skulle räknas för mycket om jag inte kunde se till att du hade alla möjligheter till lycka och uppfyllelse i din. I slutändan, tjejer, det var därför jag sprang till president: på grund av vad jag vill ha för dig och för alla barn i denna nation.
Jag vill att alla våra barn ska gå till skolor som är värd deras potential - skolor som utmanar dem, inspirerar dem och ger dem en känsla av förundran om världen omkring dem. Jag vill att de ska få gå på college - även om deras föräldrar inte är rika. Och jag vill att de ska få goodjobs: jobb som betalar bra och ger dem fördelar som vård, jobb som låter dem spendera tid med sina egna barn och gå i pension med värdighet.
Jag vill att vi ska driva gränserna för upptäckten så att du får se nya teknologier och uppfinningar som förbättrar våra liv och gör vår planet renare och säkrare. Och jag vill att vi ska driva våra egna mänskliga gränser för att nå bortom skillnaderna mellan ras och region, kön och religion som hindrar oss från att se det bästa i varandra.
Ibland måste vi skicka våra unga män och kvinnor i krig och andra farliga situationer för att skydda vårt land - men när vi gör det vill jag se till att det bara är av en mycket god anledning att vi försöker vårt bästa för att lösa våra skillnader med andra fridfullt och att vi gör allt för att skydda våra tjänstemän och kvinnor. Och jag vill att varje barn ska förstå att välsignelserna som dessa modiga amerikaner kämpar för inte är fria - att med det stora privilegiet att vara medborgare i denna nation kommer ett stort ansvar.
| Sasha (l) och Malia Obama spelar i New Hampshire 2007. |
| Stötfångarbilar på Iowa State Fair i augusti 2007. |
Det var den läxa som din mormor försökte lära mig när jag var i din ålder, att läsa för mig öppningslinjerna i självständighetsförklaringen och berätta om de män och kvinnor som marscherade för jämställdhet eftersom de trodde att dessa ord som kom på papper för två århundraden sedan borde innebära något.
Hon hjälpte mig att förstå att Amerika är fantastiskt inte för att det är perfekt utan för att det alltid kan förbättras - och att det oavslutade arbetet med att göra vår fackförening perfekt kommer till var och en av oss. Det är en avgift som vi vidarebefordrar till våra barn och kommer närmare varje ny generation till vad vi vet att Amerika borde vara.
Jag hoppas att ni båda kommer att ta upp det arbetet, rätta till fel som ni ser och arbeta för att ge andra de chanser ni har haft. Inte bara för att du har en skyldighet att ge något tillbaka till detta land som har gett vår familj så mycket - även om du har den skyldigheten. Men för att du har en skyldighet gentemot dig själv. För det är först när du kopplar din vagn till något större än dig själv som du kommer att förverkliga din verkliga potential.
Det här är de saker jag vill ha för dig - att växa upp i en värld utan gränser för dina drömmar och inga prestationer utanför din räckvidd, och att växa till medkännande, engagerade kvinnor som kommer att hjälpa till att bygga den världen. Och jag vill att varje barn ska ha samma chanser att lära sig och drömma och växa och driva som ni flickor har. Det är därför jag har tagit vår familj på det här stora äventyret.
Jag är så stolt över er båda. Jag älskar dig mer än du någonsin kan veta. Och jag är tacksam varje dag för ditt tålamod, ståndpunkt, nåd och humor när vi förbereder oss för att starta vårt nya liv tillsammans i Vita huset.
Älska pappa
Invigningsdagen är en tid av hopp och ny början. Läs om största inledande ögonblicken
