Är Outlander historiskt noggrann? Författaren Diana Gabaldon berättar vad hon tycker om showens blandning av fakta och fiktion

Den svepande sagan om Främling ger fansen så mycket att njuta av: Dramatiska berättelser, underbara platser och kostymer, fräsande romantik. Showtiden reser (bokstavligen) från andra världskriget till 1960-talet till 1700-talets Skottland, Frankrike och koloniala Amerika, som sjuksköterskan Claire från 1900-talet (Caitriona Balfe) möter Highlander Jamie Fraser (Sam Heughan) - men hur mycket av det är faktiskt baserat?

Nu när vi är mellan säsonger i Droughtlander är det den perfekta tiden att ta ett djupare dyk i showens historiska rötter. Vi gick direkt till källan och frågadeFrämlingbokförfattare Diana Gabaldon —Som förresten bara färdiga den nionde boken i serien, Gå berätta för bin att jag är borta - vad hon tycker.

Är Främling historiskt korrekt?

Känd för sin omfattande forskning gav Gabaldon oss först lite bakgrund om det arbete hon gjorde för romanerna. Historien / historiska detaljerna i böckerna är lika exakta som historien är, det vill säga vad folk skrev ner var inte alltid varken fullständig eller korrekt, men de skrev ner det, berättar hon Parade.com uteslutande. När jag måste avvika från den historiska posten - sällsynt, men det händer - eller upptäcka att jag har gjort ett misstag eller förbisett något, noterar jag det. Böckerna har författarens anteckningar på baksidan, och det finns tvåOutlandish Companionböcker som också ger ytterligare material och kommentarer.

Relaterad:13 Främling Hemligheter vi lärde oss av att titta på Män i kilter

Så hur går showen i jämförelse med hennes noggranna arbete med böckerna? Showen är mycket mer ... flexibel, ska vi säga? Säger Gabaldon. Det vill säga alla konstruktörer, byggare och rekvisita är engagerade forskare och hantverkare; deras arbete är vackert, detaljerat och noggrant till nionde graden. Författarna [är] bra men inte alltid korrekta. Några av dem är benägna att bli kär i ett 'visuellt' och kan inte motstå att göra det, oavsett hur osannolikt eller felaktigt. Andra saker är korrekta i varje detalj, men ibland osannolikt - Big House on Fraser's Ridge, till exempel, som är fantastiskt vackert, exakt i varje detalj - och mer påkostad än [North Carolina guvernör] Tryons palats.

Visa det här inlägget på Instagram

Ett inlägg delat av Sam Heughan (@samheughan)

Som sagt, ibland måste historiken tolkas för skärmen, så länge de breda linjerna är sanna mot liv . Å andra sidan har berättelsen ett starkt fantasielement, och fansen är för det mesta glada att njuta av det, berättar hon. Historisk noggrannhet är verkligen inte varför de flesta tittar på historiska shower, trots allt; Jag tror att de flesta letar efter en transporterande eller uppslukande upplevelse, ochFrämlingdefinitivt ger det!

Vi har en forskare, en historiker, konsulter och supportpersonal som hjälper till att göra Outlander så historiskt korrekt som möjligt. #OutlanderALN https://t.co/03ETz9EcFE

- Outlander Writers (@OutlanderWriter) 12 september 2017

Låt oss gå tillbaka i tiden för en närmare titt på några av de historiska elementen iFrämling.

Skottlands klaner

Jamie är en del av Clan Fraser och Clan MacKenzie (på sin mors sida) påFrämling, som exakt visar detta komplexa system av lojalitet och trohet. Klansystemet var väldigt stamaktigt. Den bestod av omfattande familj och när det växte ut blev klanerna politiska enheter, berättade Gabaldon nationella geografiska . Och du behövde inte födas till en klan, du kunde komma in och svärja trohet mot din klanchef, och du skulle bli en MacKenzie eller ett bidrag eller vad som helst, och sedan skulle du ändra ditt efternamn ... Nivån på klanhövdingen var annorlunda än systemet i England - det var inte ärftligt. Det är därför Jamie potentiellt kan bli nästa chef för Clan MacKenzie.

Visa det här inlägget på Instagram

Ett inlägg delat av Outlander (@outlander_starz)

Var Jamie Fraser verklig?

Historiska figurer dyker uppFrämling- alla från Bonnie Prince Charlie till Frankrikes kung Louis XV till George Washington göra ett utseende. Men huvudpersonerna är fiktiva ... eller är de? Jag tog Jamie från namnet aDr. Whokaraktär som ursprungligen fick mig att välja Skottland som min miljö, berättade Gabaldonnationella geografiska. Men då läste jag en bok för forskning som heter Prinsen i ljungen , av Eric Linklater, som beskrev vad som hände efter [slaget vid] Culloden. Den sade att efter striden tog 19 sårade Jacobite-officerare tillflykt i bondgården vid sidan av fältet. Där låg de i två dagar med sina sår, utan uppsikt av smärta. I slutet av den tiden togs de ut och skjöts, förutom en man, en Fraser av regenten för Lovet, som överlevde slakten. Och jag tänkte att om jag förväntar mig att Jamie ska överleva Culloden så är hans efternamn bättre vara Fraser. Och säkert nog, inFrämlingJamie gömmer sig i en bondgård efter att ha sårats i striden, fångas av britterna och flyr snällt avrättad.

Sedan i säsong 3 tar flykt Jamie sin tillflykt i en grotta i skogen och blir känd som Dunbonnet - som också var en riktig person. Historien om laird som gömde sig i grottan i sju år, vars hyresgäster kallade honom Dunbonnet [är verklig], skrev Gabaldon om henne hemsida . Hans namn? Ah ... James Fraser. Verkligen.

Relaterad: Ett Jamie Fraser-uppskattningsinlägg! Våra 10 favoritbilder från Sam Heughan från Främling

Jamie's farfar , Old Fox Lord Lovat

Så Clan Fraser från Lovat var riktig; aspekter av Jamie var verkliga, och hans farfar, som Jamie motvilligt möter med under säsong 2, var också en riktig person. Simon, Lord Lovat, aka 'The Old Fox', var verkligen en riktig person, och en mycket färgstark, också, sa Gabaldon på sin webbplats. Jag gjorde inga förändringar i hans liv eller personlighet, förutom att jag ympade en olaglig och helt fiktiv gren på hans släktträd genom att göra honom till Jamie Frasers farfar. Med tanke på Old Simons persona som registrerad, skulle tillskrivning av en olaglig son till honom på inget sätt vara karaktärsmord.

Jamies kilt

Mycket ado har gjorts av det faktum att Jamies Clan Fraser tartan kilt påFrämlingshow har dämpade färger istället för de ljusröda, blåa och gröna listade i Scottish Register of Tartans —Men många av dessa traditionella tartaner skapades faktiskt under en mani över alla saker skotska i den viktorianska tiden. Det finns verkligen en tankeskola som säger att tartaner faktiskt är något som uppfanns av viktorianerna som en slags romantik i Skottland, att klantartans - och alla de galna färgerna - verkligen inte är korrekta till 1700-talet,Främlingberättade kostymdesignern Terry Dresbach Elle.com . Men vi har en romantisk associering med, 'Åh, jag är klan MacKenzie' eller 'Jag är klan Fraser.' Och våra bokfans har verkligen det, men forskningen stöder det inte. Så mitt jobb är att räkna ut: Hur hanterar jag med omsorg människors kärlek till en del av berättelsenochvara noggrann? ... Jag får fortfarande brev från människor som går, 'Varför har han inte Fraser-tartan som jag köpte när jag åkte till Edinburgh och gick till den presentbutiken?'

Eftersom levande färgämnen skulle ha varit mycket dyra vid den tiden tog Dresbach ett annat tillvägagångssätt. Historiskt skapas tyger från den miljö människor bor i, sa hon. Så vad vi gjorde var att undersöka hela växtlivet i vår berättelse och kom i princip på: Vilka färger skulle vi kunna producera levande där de bodde?

Detta ögonblick kiltade oss officiellt. #Främling pic.twitter.com/ryYK6zvTH5

- Outlander (@Outlander_STARZ) 21 februari 2020

Claire's häxa rättegång

Det här är en av de sällsynta tillfällen där Gabaldon medvetet var felaktig. Jag ville ha en häxprövning, men när jag tittade på den kunde jag se att den senaste häxprövningen i Skottland ägde rum 1722, sa honnationella geografiska. Problemet? Claires häxprövning är 1743. Så jag sa till min man att jag verkligen skulle vilja ha en häxprövning, men det passar inte. Han tittade på mig och sa: ”Du börjar direkt med en bok där du förväntar dig att folk tror att Stonehenge är en tidsmaskin, och du är orolig att dina häxor är 20 år för sent?” Säger Gabaldon. Så jag sträckte den punkten. Jag tänkte att möjligen den här häxprocessen var en ad hoc-affär som inte gjorde det till rekordet. Det är det enda stället där jag kommer ihåg att jag medvetet flyttade något [i historien] som jag visste inte var där.

Craigh Na Dun

På tal om dessa magiska tidsresor, är Craigh Na Dun en riktig plats? Nej; men Gabaldon inspirerades av liknande forntida platser runt Skottland, särskilt för att historien om vad stenarna verkligen användes för har gått förlorad. Alla [forskning] texter spekulerar i att ingen vet vad den faktiska funktionen hos dessa stencirklar var. Och så började jag tänka, 'Tja, jag slår vad om att jag kan tänka mig en', sa Gabaldonnationella geografiska.

* AHEM * Jag ber om skillnad. #MenInKilts pic.twitter.com/dQcgF9xtOo

- Men in Kilts: A Roadtrip with Sam and Graham (@MenInKiltsSTARZ) 8 mars 2021

De franska dräkterna var inte exakt periodkorriga

En av de mest minnesvärda sakerna med showens andra säsong är det fantastiska sättet i avsnitten i den parisiska domstolen. Men några av dräkterna var inte helt 1700-talets exakta - medvetet. Claire är trots allt en kvinna från 1900-talet, så hon skulle klä sig på sätt som passar hennes moderna känslor. Exempel: Den härliga brunblommiga trädgårdsklänningen som hon bär i säsong 2 avsnitt 5. Det var ett tyg som satte igång larmklockor över Internet. Människor var som, 'Vänta lite, det ser inte ut som korrekt!' Sa Dresbach Harper's Bazaar . Det ska inte vara. Vi vill föreställa oss att Claire går in i en klädsalong i Paris på 1700-talet och säger: 'Ta av det här! Flytta det här! Varför lägger vi inte blommorna här så här? ”Hon är en modern kvinna. Så i samma ögonblick jag såg det tyget visste jag att det hade en känsla och en smak som var felaktig. Vi gjorde verkligen ett val att åka dit.

En annan av mina favoriter @OutlanderCostum Jag kunde få tekniska detaljer men tyvärr inget utrymme @Outlander_STARZ pic.twitter.com/ZN11zcmsRw

- Matthew B Roberts (@TheMattBRoberts) 8 maj 2016

Slaget vid Culloden är korrekt men förenklat

Detta uppror mot England baserat på Bonnie Prince Charlies ( Andrew Gower ) anspråk på den engelska tronen avbildades exaktFrämling, även om konfliktens bakgrund var lite förenklad för showen - till exempel stödde inte alla skottar prinsen. Verkligheten är mycket mer komplicerad och kanterna är suddiga,Främlingberättade historisk rådgivare Tony Pollard, en historiker som specialiserat sig på jakobitiska uppror British Heritage Travel . Men jag var nöjd med hurFrämlingmanus handlade om striden. Pollard såg till att den följde så nära den verkliga saken som möjligt. Jag pratade bra med rustningen om svärd, sa Pollard. När jag påpekade att den brittiska arméns infanteri i Culloden inte bar de svärd som var normala för tiden var han mycket glad när det sparar honom pengar!

Främling Slaget vid Culloden måste ha sett riktigt ut, för efter att det visats kontaktades produktionsteamet för att se till att de inte hade smygt sig in på den riktiga slagfältet för att skjuta. Jag fick ett samtal från National Trust for Scotland efter att det sändes för att kontrollera att vi inte hade filmat på den verkliga Culloden-webbplatsen utan tillstånd, övervakade platschef Hugh Gourlay sa på Starz Bakom kulisserna hemsida .

Bonnie Prince Charlie

Var prinsen verkligen så flyktig och dum som han skildras iFrämling? Skotsk historisk grupp 1745 Association tog upp frågan om hur han avbildades på showen. Oavsett vad du kanske tänker på prinsens förmågor eller på annat sätt som militär befälhavare, är dessa skildringar en travesti för mannen han måste ha varit, berättade gruppens ordförande Michael Nevin Skotten . Men skådespelare gör fortfarande en viss tolkning när de skildrar riktiga människor. Hela hans historia som läste det, jag kunde ha spelat det på så många olika sätt, och faktiskt tror jag att det verkligen drivit de manus som jag fick frånFrämlingteam, sa Gower till National Museum of Scotland . Sedan kommer det en punkt när du undersöker en karaktär när du typ av lämnar allt bakom dig och du måste fokusera på manus.

Fraser's Ridge

Många skotska människor bosatte sig faktiskt i Blue Ridge Mountains nära Blowing Rock , North Carolina, under kolonialtiden, som Jamie och Claire gör i säsong 4 avFrämling. Men inte allt på showen om koloniala livet i North Carolina - till och med geografi - var korrekt. [Visa författare] uppfann faktiskt en stad som heter Willow's Creek. De ville att det skulle finnas en civilisation där, en blomstrande stad där Jamie tänkbart kunde ha tänkt att starta en tryckpress, berättade Gabaldon Fayetteville Observer . Men jag sa, ”Nej Det var inget där på 1700-talet. Det finns inget där nu. ”Detta pågick ganska länge. Men det var som: ”Vi behöver en stad för att vår tomt ska fungera.” I stället bosatte de sig i den riktiga staden Cross Creek - cirka 200 mil från Fraser's Ridge. Människor som säger att resan fram och tillbaka [till Cross Creek] är orealistisk? Jag skulle säga att de är döda, sa Gabaldon. Men du måste avbryta viss misstro, och jag tror att folk gör det.

Visa det här inlägget på Instagram

Ett inlägg delat av Sam Heughan (@samheughan)

Tillsynsmyndigheterna

De Tillsynsmyndigheter , gruppen Jamies gudfar, Murtagh ( Duncan Lacroix ), var en del av det som motsatte sig orättvis beskattning och andra metoder, var verklig. Deras aktiviteter kulminerade i en kamp mot guvernör Tryons milis vid slaget vid 1771 Alamance , en av de första tävlingar som skulle leda till den amerikanska revolutionen, och som visades i säsong 5. Jag kommer att säga att showen gör Slaget vid Alamance mycket bra, berättade GabaldonFayetteville Observer. De gjorde ett bra jobb med det.

Visa det här inlägget på Instagram

Ett inlägg delat av Sam Heughan (@samheughan)

River Run

MenFrämlingSkildring av andra aspekter av kolonitiden har kritiserats - till exempel slaveri, som föll i svarta karaktärer som bara fanns för att vidarebefordra vita karaktärers utveckling. Till och med utseendet på plantagen av River Run själv, där välvillig slavägare moster Jocasta ( Maria Doyle Kennedy ) lever, är inte exakt. Vi hade ... en fantastisk designer. Han är väldigt överdådig. Han gör vackra detaljer och underbara uppsättningar, berättade GabaldonFayetteville Observer.De är härliga att titta på men de är inte vad du skulle kalla riktigt historiska. Så vi tar typ av ett djupt andetag och säger 'Det är härligt', vilket det är, sa Gabaldon. I boken beskrivs River Runs interiörer som luftiga och enkla, men på showen är de mörka och tyngre. River Run som sett i showen är inte så mycket som det skulle ha varit på 1700-talet, sa Gabaldon. Men det görs för en tv-show som per definition är fantasi eftersom den innebär tidsresor och så vidare.

Produktionsdesignern Jon Gary Steele berättade om orsaken till några av dessa förändringar i Los Angeles Times : Många av plantagerna hade väldigt bleka väggar och bleka färger. När vi började göra prover såg det inte ut som 'Outlander' för mig. Det var inte rikt. Så jag bytte det. Jag ville göra River Run mer i linje med färgerna påFrämling.

Indianer

Främlingstötte på liknande svårigheter som med slaveri när man skildrade Frasers interaktion med de inhemska Cherokee- och Mohawk-stammarna, med karaktärer som inte är fullständigt utplånade och vars historier berättas från showens vita karaktärers perspektiv. Men varje avdelning, från produktionsdesign till kostym och hår och smink, gör mycket forskning för att säkerställa att vi skapar en värld som känns äkta för tid och plats,FrämlingS verkställande producent Matthew B. Roberts berättade Radio Times . För att bygga vår indianvärld har de lärt sig traditionella tekniker, från kanotbyggnad till handvävning, och för att fylla den världen har vi välkomnat ett fantastiskt team från Kanada att spela både talande och stödjande roller för Cherokee och Mohawk Nations i Främling säsong fyra. (På grund av fackliga regler kunde skådespelare från USA inte spela delarna.)

De traditionella dräkterna utgjorde en utmaning, för när Dresbach pratade med någon från Smithsonian Museum of the American Indian, fick hon reda på att det inte finns mycket att gå på. Till slut sa hon bara, 'Vet du vad? Poängen är att vi bara inte vet. Vilken liten information som fanns, brändes till marken i biblioteken under inbördeskriget. ”Och jag minns bara denna hjärtsänkande känsla, sa Dresbach Stad och land . Det finns bara så lite information för vi talar också om folkmord och kulturellt folkmord.

I slutändan, oavsett om det är på sidan eller skärmen, är historisk fiktion just det - en blandning av det verkliga och fantasin. Och även med vissa inkonsekvenser har ingen annan show gjort det lika bra somFrämling. Tittare får se mer av Främling värld, eftersom säsong 6 för närvarande spelas in och säsong 7 fick grönt ljus.

Vill du veta mer bakom kulisserna Outlander scoop? Kolla in vår samlade lista över 50 överraskande Främling fakta .

Parade Daily