Gottamentor.Com
Gottamentor.Com

Gloria Estefan om livet efter hennes olycka, arbetade med sin man och hennes nästa album



Ta Reda På Ditt Antal Ängel

GloriaEstefan.EmillioEstefan-FTR

(COURTESY OF CRESCENT MOON / ESTEFAN ENTERPRISES INC.)

Grammy-prisbelönt sångare Gloria Estefan , 61, och hennes producent-make, Emilio estefan , 66, kommer att hedras under PBS musik special Emilio & Gloria Estefan: Library of Congress Gershwin Prize for Popular Song (3 maj) för att överskrida kulturella gränser med deras hits, som Rhythm Is Gonna Get You, Conga och Get on Your Feet.

Relaterat: Gloria Estefan om läkning, hopp och på dina fötter!


Vad betyder vinnande utmärkelser för dig?

Jag föddes på Kuba och kom hit vid 2 år. Som barn kunde jag inte ens föreställa mig dessa utmärkelser [hon har tidigare vunnit tre Grammys och blivit hedrad av Kennedy Center] - det är saker som verkade ouppnåeliga. Så det är extra speciellt.

Du kom till USA som en ung flicka med drömmar om vad du liv skulle bli. Jag föreställer mig att ditt liv har överträffat det du föreställde dig?

Du bör tro på det. Som liten flicka kände jag alltid att jag skulle göra något väldigt unikt och annorlunda. Jag visste inte vad det var. Jag började studera. Jag ville bli läkare. Jag ville bli psykolog. Jag har alltid varit lite psykisk och jag är uppmärksam på dessa saker. Jag hade drömmar när jag gick på gymnasiet att jag gjorde den här rörelsen och jag var klädd i en svart jumpsuit - och sedan gjorde Emilios mor en svart jumpsuit till bandet. Men jag kunde aldrig någonsin ha föreställt mig eller drömt någonstans nära vårt liv.

Hur förändrades du av bussolyckan 1990 som gjorde att du nästan förlamades och satte dig i rehabilitering i flera månader?

Det förändrade inte i sig vem jag är, för jag är fortfarande samma person. Men det gav mig en brådska att uttrycka mina känslor för de människor som jag älskar, för det kunde ha varit över precis där. Det gjorde mig mer till en uttrycksfull sångare. Det gav mig mycket fler saker att skriva om. Jag upplevde kraften i bön . Jag säger till folk att jag inte skulle vilja gå igenom det igen, men jag skulle inte ändra det.


Relaterat: Gloria Estefans scenstil genom åren

Vad är temat för ditt kommande album, som ännu inte har fått titeln?

Det är ett nytt gammalt album. Vi har skrivit fyra nya låtar, plus en ny föreställning av många av våra hits: Conga, Rhythm Is Gonna Get You, Get on Your Feet, Mi Tierra, och jag gjorde en spansk version av Här är vi. Vi åkte till Brasilien och föreställde oss allt med legitima brasilianska rytmer med de bästa brasilianska musikerna.

Vi tar faktiskt en dokumentär; Jag åker dit för att visa hur förenat Kuba och Brasilien är med de afrikanska rötterna som kom särskilt från Yoruba-stammen. Det är väldigt spännande för mig eftersom det tar ett djupt dyk i brasiliansk musik och de olika rytmerna som inte bara är samba och bossa nova, vilket är vad folk vet, men hur de tog olika former och hur Samba föddes i Bahia och då förändrades i Rio. Så det är riktigt spännande, jag är glad.

Finns det ett ögonblick i ditt liv som är mer speciellt än alla andra?

Det finns fläckar som hoppar ut. Den 1 mars 1991 kom jag tillbaka på scenen efter min olycka. Jag har aldrig upplevt - och vet att jag aldrig kommer att uppleva igen - den eufori som jag kände då, för det kändes som om jag hade klättrat upp Mount Everest. Jag kommer inte ens ihåg namnet på showen. Jag minns bara Emilio löpning ut på scenen och hämtar mig och energin och elen i den arenan i Miami som hoppar ut.

Sedan presidentens medalj av frihet det President Obam a gav till oss båda. Egentligen stod vi i kö - varandra efter varandra, eftersom de ger det individuellt. Presidenten kallade på mig och han sa, Gloria, om Michelle och jag fick det skulle vi gärna göra det tillsammans. Vill du få det tillsammans med Emilio? Jag sa, absolut. Så han ändrade protokollet och han ställde oss båda där. Jag minns att jag tänkte att jag önskade att Emilios föräldrar kunde vara där. Min syster var där och hans systerdotter; det var en mycket speciell dag.

Ett annat ögonblick är när jag sjöng för Påven Johannes Paulus II på scenen vid Vatikanen. Jag visste inte att han var ett stort fan. Han valde låten som han ville höra, Mas Alla. Det är inte för att jag är dogmatisk eller religiös, men jag växte upp katolik och det faktum att påven kände min musik och ville höra en specifik sång för att fira hans 50 år som präst var otroligt.


Vi har haft många riktigt stora stunder i vårt liv. På Kennedy Center Honors sjöng min dotter, Emily, mig en av mina låtar som en överraskning. Jag vet inte hur jag höll ihop det ... ja, det gjorde jag faktiskt inte. Jag grät hela jävla natten, men det var väldigt speciellt.

Relaterat: Vad gjorde Gloria Estefan innan hon sjöng för påven?

Du nämnde din olycka, som lämnade dig med titanstavar i kroppen. Hur lång tid tog det tills du kunde spela igen?

Jag kom tillbaka 20 dagar blyg av ett år, men det tog verkligen ytterligare två år på vägen, träna två och en halv timme om dagen och göra en två och en halv timmes show tills jag förmodligen var i min bästa fysiska ögonblick.


Du har nämnt höjdpunkter, men inte så många människor får ha en show på Broadway om sitt liv [ På dina fötter! ]. Kommer du ihåg hur det kändes när du såg någon uppträda som du för första gången?

Det är så svårt att beskriva det. Jag minns det första bordet som lästes, där alla skådespelarna satt och de faktiskt sjöng sångerna och allting. Emilio satt bredvid mig och vi hade gått igenom pjäsen i alla dess inkarnationer, men när regissören väl kommit in, har han fått sina insatser.

Så författaren, Alex Dinelaris —Tack Gud vi anställde honom innan han vann den Oscar [ fågelman ], eller vi hade inte råd med honom - när jag hörde låten som han hade valt, en av mina första låtar, och det var i min fars röst och den mannen började sjunga, tänkte jag, jag tänker förlora det. Jag såg till Emilio för moraliskt stöd och han grät som en bebis.

Det kastar dig verkligen tillbaka till så många stunder i ditt liv. Varje gång vi såg stycket var det något annat. Och varje natt skulle jag säga att jag inte kommer att gråta idag, och jag skulle se över och det skulle vara den här stora, nötiga mannen som grät och det skulle göra mig till en röra. Så det är väldigt unikt och det är verkligen något mycket speciellt för oss.

Vad vi ville göra med showen, för det är en risk varje gång du gör något sådant som förgrenar ditt styrhus - det vi ville göra med pjäsen är att göra vad vi gör med vår musik, som är att inspirera människor, ta dem på en resa. Om du bara vill ha kul och bli underhållen är det bra. Men vi ville ge djupare budskap om anslutning, inkludering, att älska vem du är och var du kommer ifrån. Det är en kärlekshistoria: vår personliga, en till vårt land och en kärlekshistoria till musik. Det var vad vi ville dela och det visade sig vara jättebra.

Tänkte du någonsin att din dotter skulle spela dig?

På den tiden hade hon inte varit redo. Men jag tror att om detta någonsin blir en film skulle jag älska det och det skulle ge henne tid att förbereda sig. På scenen var det tufft för henne. Hon sa, mamma, jag måste kyssa pappa. Det var konstigt. Jag sa, Ja, jag kan se den lilla sammansättningen. Men jag tror att hon förmodligen skulle vara redo om en film skulle hända, och jag skulle gärna vilja att det skulle hända.

Det var två år på Broadway, sedan turnerade det, och nu går det till Londons West End.

Det är fortfarande turné. Det öppnar i West End i juni. Det är i Japan. Det var ett år i Holland.

Hur otroligt är det att människor över hela världen får se din historia?

Vet du vad? De brydde sig om vår musik och jag tror att det är kraften. Många människor gick till showen utan att veta något. Jag kommer ihåg att det var den här killen framför mig en dag - vi smyger oss på bakre raden, så vi skulle inte avbryta förfarandet. Han grät och verkligen upprörd, snyftade och tog tag i sin fru vid delen efter olyckan. Han visste inte vad som hände. Jag knackade på honom på axeln och gick, Oroa dig inte, hon klarar det. Sedan tittade han på mig och freaked ut. Det är en vacker sak, den anslutningen.

Du och Emilio är delägare i Miami Dolphins. När jag tänker på Gloria Estefan tror jag inte på fotboll. Hur hände det?

Det är främst Miami-anslutningen. Jag älskar fotboll. jag kommer fortfarande ihåg Super skål VII, där vi hade en obesegrad säsong och vann Super Bowl. Emilio har aldrig haft tid att följa sport eller något sådant, men han är affärsman och entreprenör och han ville ta med mer av den latinska publiken till spelen och hjälpa till att marknadsföra vårt team. Det är vårt team; Vi växte upp i Miami och vi älskar att stödja allt som handlar om Miami, så det var verkligen fokus där.

Är det viktigt för dig att stödja unga, kommande latinos, särskilt inom musikbranschen?

Mycket så och det är vad vi har gjort. Emilio kom över Shakira , även när hon inte trodde att hon kunde göra det. Jag sa till henne: Ja, det kan du, och jag började skriva några av hennes låtar på engelska för att visa henne hur de skulle fungera så bra. Sedan på två minuter tog hon över och hon kunde göra allt för att hon är fantastisk.

Jennifer Lopez , när hon gjorde sitt första album På 6 , Jag skrev en låt [Let’s Get Loud] som jag skulle lägga på min Öde och hon kom in och hon blev kär i det. Jag sa, vet du vad? Jennifer Lopez, ny talang. Helvete ja, gör min låt.

Emilio fick faktiskt Ricky Martin på Grammys [1999] och den speciella föreställningen att han blåste allt ur vattnet för honom. Emilio gick till Mike Greene [dåvarande ordförande för National Academy of Recording Arts & Sciences] och sa: Du måste sätta den här killen på. Du kommer att se vad som kommer att hända.

Så det gör oss glada för allt vi någonsin hört från alla var att det inte fungerar. Nej. Du ska inte göra det. Du kan inte tävla på den amerikanska marknaden. Du kan inte göra det, du kan inte göra det. Så vi vill erbjuda motsatt upplevelse för yngre artister och gå, naturligtvis kan du. Ja, det kan du, och vi hjälper på vilket sätt vi kan.