Outlander Recap: Säsong 3 Avsnitt 1 - Jamie och Black Jack möter mot slaget vid Culloden

Spoiler varning: The Battle Joined Episode - Säsong 3, avsnitt 1

Vi öppnar efter slaget vid Culloden när kameran kastar över tusentals döda skotska kroppar. Och för att förolämpa skadorna går brittiska soldater genom fälten och dödar de sårade med sina svärd och samlar upp värdesaker från kropparna.

Vi ser Jamie ( Saint Heughan ). Hans ögon öppnas och han har kroppen av en brittisk soldat ovanpå sig. Han spionerar vad britterna gör så han låtsas vara död, även om han är svårt sårad och döden snart kan ta honom naturligt.

När han ligger där blinkar Jamie tillbaka till den brutala striden. Han påminner om hur oförmögen prins Charles ( Andrew Gower ) var när striden följde, och han tänker kort på Claire ( Caitriona Bale ) går tillbaka genom stenarna.

Sedan kommer det ögonblick som Främling fans har klådat för när Black Jack Randall ( Tobias Menzies ) och Jamie får ögonkontakt på slagfältet och allt annat tappar bort när de två motståndarna slåss mot varandra till döds. Vi ser sedan att kroppen ovanpå Jamie är ingen ringare än Black Jack.

Tobias Menzies som Black Jack och Sam Heughan som Jamie Fraser

Det börjar snö och Jamie hallucinerar att Claire går genom slagfältet till honom, men det visar sig vara en av hans män, som har kommit för att rädda honom och alla andra som lever. Jamie säger, Låt mig vara, villig att dö, men så är inte fallet. När han tas av slagfältet släpper han sländan i bärnsten.

Klipp till: 1940-talet. Claire och Frank (även Menzies) är på lägenhetsjakt i Boston. Sedan spolar vi framåt till Claire i slutet av graviditeten. Lägenheten är nu ett hem men Claire har problem med att tända spisen, så hon går ut för att köpa ved och lagar middag i eldstaden som alla bra skotska kvinnor från 1700-talet skulle göra.

Claire och Frank deltar i ett Harvard-evenemang och Claire berättar om en historia om det kommande presidentvalet. Det går inte bra, speciellt med Franks chef Dean Jackson, som är väldigt superlydig. Han avskaffar hennes arbete som armésjuksköterska och säger att hon måste vara glad att återuppta sin rättmätiga roll som fru och mor. Claire påpekar att Harvard har börjat tillåta kvinnor i sin medicinska skola, och dekanen säger att de flesta kvinnor förmodligen inte kan fungera som läkare. Du kan se matrisen kastas för Claires framtid.

Claire berättar för Frank under en intim frukost att hon vill ansöka om amerikansk medborgarskap för att hon gillar Amerika eftersom det är ett nytt land som alltid ser framåt. Hon förklarar att hon inte har några starka band till England, efter att ha bott över hela världen med sin farbror, och hon vill att deras barn ska få ett riktigt hem. Frank, som är historiker, är knuten till sina engelska rötter och godkänner inte.

De bråkar sedan om deras äktenskap - eller bristen på det. Frank säger att det handlar om en fru som inte låter honom röra vid henne, som använder sin graviditet som en ursäkt för att hålla honom på avstånd. Han berättar för henne att han vill att hon ska komma tillbaka från det förflutna. Hon säger att han bad henne att lämna bakom sig allt som var viktigt för henne. Hon säger att fyndet de slog när hon kom tillbaka var att aldrig prata om det förflutna och hon har behållit det fyndet. Frank säger att fyndet var att de uppfostrade barnet tillsammans men hon släppte inte in honom. De slåss om sin brist på sex liv och Claire kastar en askkopp på honom, som han duckar. Frank säger att han aldrig tvingat på henne affären, och Claire medger att det är sant. Han lämnar och säger till henne att hon måste fatta ett beslut om vad hon vill göra.

Den natten sover Frank i soffan, men rastlös, står han upp och skriver till pastor Wakefield och ber honom att göra en historisk sökning efter Jamie. Han avbryts av Claire, som berättar för henne att hennes vatten har gått sönder.

Caitriona Balfe som Claire Randall Fraser och Tobias Menzies som Frank Randall(Starz)

På sjukhuset frågar läkaren Claire om det här är hennes första barn och Frank är chockad när hon berättar för läkaren om hennes missfall. Återigen har Claire problem med mäns mentala inställning i sin tid, när läkaren sederar henne mot hennes önskemål. När hon vaknar har hon en panikögonblick när hon inte ser barnet, som det som hände med henne i Frankrike. Men då går Frank in och ger henne Brianna. Frank säger att hon är perfekt precis som sin mamma. Claire medger att hon har varit hemsk mot honom, och han säger att barnet är allt som verkligen betyder något. Det kommer att bli okej. Han lovar. Claire säger att det kan bli en ny början. Frank säger, Låt oss göra det så. Det rörande ögonblicket avbryts av sjuksköterskan som förstör ögonblicket genom att fråga: Var får hon det röda håret?

Tillbaka till 1745: Jamie och några andra skott, inklusive Mackenzies, har sökt tillflykt i en bondgård som gömmer sig för britterna, som letar efter landsbygden och letar efter överlevande. De upptäcks av Harold Gray, Earl of Melton, som frågar om det finns någon bland dem som inte är skyldiga till förräderi. Han erbjuder att låta förrädarna skriva till sina familjer innan de skjuts. De män som kan stå dödas först. Det finns inget Jamie kan göra förutom att ligga där och lyssna när skotten slår ut som dödar hans kamrater.

När det är dags för de som är för sårade att gå på egen hand, vill Jamie gå vidare. Men när Lord Melton hör Jamies namn frågar han om han är känd som Red Jamie. När Jamie erkänner det frågar Melton honom om namnet John William Gray betyder något för honom. John Gray är hans bror och Jamie sparade livet. John berättade för sin bror att han var skyldig Jamie en hederskuld, så Lord Melton känner att han nu måste genomföra det.

Melton ordnar för att Jamie ska föras tillbaka till Lallybrach med vagn och räknar med att han kommer att dö på vägen, men åtminstone kommer han att ha upprätthållit Melton familj ära och Jamie skulle inte ha dött av hans hand. Jamie ber om att bli skjuten. Jamie gör det hem till sin syster Jenny ( Laura Donnelly ) och svoger Ian Murray ( Steven Cree ) men han är i dålig form.

Främling sänder nya avsnitt söndagskvällar klockan 20.00 ET / PT på STARZ.

Outlander återvänder: Sam Heughan och Caitriona Balfe Spilldetaljer om den nya säsongen