John Legend uppdaterade texten 'Baby It's Cold Outside' för att göra det samtyckevänligt för # MeToo Era

I kölvattnet av # MeToo-eran, John Legend har gett en klassisk jullåt en modern uppdatering. Grammy-vinnaren och Osäker ‘S Natasha Rothwell justerade texterna till Frank Loesser Oscar-vinnande Baby It's Cold Outside för att fokusera mer på samtycke. Det ursprungliga spåret från 1944 har blivit ett diskussionsämne de senaste åren, och vissa kritiker föreslår att det firar våldtäkt.

Relaterat: De bästa presentidéerna till din partner - baserat på deras dominerande kärleksspråk

Legend spelade in den uppdaterade låten med kollega Rösten tränare Kelly Clarkson för sitt kommande julalbum, A Legendary Christmas: The Deluxe Edition , som kommer att släppas 8 november ... och du kan glömma vad grannarna kanske tror .

Om du hade en sång med @Kelly Clarkson du skulle vilja marknadsföra ditt julalbum också i oktober! Signerade kopior av lyxutgåvan av #ALegendaryChristmas är tillgängliga för förbeställning nu! https://t.co/wVDuOWgii6 pic.twitter.com/NWLWUfWhFS

— John Legend (@johnlegend) 28 oktober 2019

I de förnyade texterna, delas med Vanity Fair , Sjunger Clarkson: Vad tänker mina vänner? Jag tycker att de borde glädja sig, Chrissy Teigen Svarar mannen. ... om jag tar en drink till? Clarkson croons, som Legend svarar, It's your body, and your choice. Det är rätt! Lämna det till legenden att göra den obehagligt ihållande mannen till en gentleman.

Parade Daily

I stället för att försöka övertala en kvinna att tillbringa natten som den ursprungliga melodin, erbjuder Legends nyskapade version att kalla Clarkson en åktur, enligt NBC-nyheter . När sångerskan sjunger att hennes mamma börjar oroa sig, frågar inte pappa till två vackra, vad har du bråttom? Istället svarar han, jag ringer till en bil och säger till dem att skynda ... prata om modern eftersom de definitivt inte hade Uber eller Lyft när låten först kom ut för 75 år sedan.

Relaterat: 17 bortom imponerande semesterdesserter för alla slags söta tandbehov

För AP Nyheter , andra texter som har tagits bort från den älskade låten inkluderar: Gosh, dina läppar ser läckra ut, liksom den kontroversiella linjen, Say, what is in this drink? som sjungs av kvinnan i duetten.

Relaterad:Ho ho ho! Hallmark Channel * Just * tillkännagav sin julskiffer och vi är så redo

Förra året, Susan Loesser , dotter till den ursprungliga låtens författare talade med Inside Edition att förklara att Baby It's Cold Outside inte är en våldtäktssång. Hon sa att hennes far skulle skratta åt kontroversen kring banan. Loesser noterade, Den här låten handlar inte om maktmissbruk. Det handlar om flirt, och så var flirt på den tiden.

Medan John Legends album inte kommer ut förrän i november, Vi har sammanställt 25 Instagram-konton för att följa för omedelbar semestrar.